全民电玩娱乐| app吉祥棋牌下载安装| 必胜彩票网| 500万足球竞彩| 黑桃棋牌官方| 汇彩网_专业彩票投注平台| 靠谱的外围app| 联众世界官网下载| 优德体育平台| 四川血战麻将| 金百博登录网址| 波克城市手机版旧版本| 最新版jj斗地主| 亚博体育ios| 快乐牛牛新版客户端下载| 新世纪娱乐平台| 波克棋牌老版本2015| 彩票现金网| betway必威体育| 亲朋手游大厅完整版| 新生彩票注册| 茶苑手机斗牛安卓版| 游戏茶苑手机版怎么下| 吉祥棋牌电脑版| 创富集团彩票| 利赢彩票平台| 中国福利彩票pk10下载| 边锋棋牌| 彩票365老版本| 亲朋棋牌官网地址| 捕鱼平台代理| 现金捕鱼棋牌游戏中心| 小金体育平台| 七星彩票论坛| jj游戏大厅下载2017| 九州体育地址| 游戏茶苑银子充值中心| 乐博娱乐| 星光娱乐下载| 什么游戏可以结婚| 竞彩足球推荐| 牛牛棋牌游戏| 黑桃棋牌官方下载| 星力捕鱼注册| 91棋牌官网下载| 99捕鱼中心| 中国游戏中心ipad版| 竞猜足球推荐网易| 巴适棋牌手机版| 可以兑换现金的电玩城| 街机捕鱼777拉霸| 上游棋牌游戏大厅下载| 老友棋牌怎么代理| 一乐彩票娱乐平台登录| 齐齐乐棋牌游戏下载| 缅甸银河国际网投开户| 手机彩票投注客户端| 500万完场即时比分| 沈阳棋牌| 乐多彩票娱乐平台| 水果机游戏下载安卓版| 水果老虎机有什么技巧| 开心棋牌安卓版下载| j j比赛2017官方版下载| yy彩票平台1960登陆| 黄金海岸娱乐官网| 北京彩票论坛| 游戏茶苑最新手机版| 波克棋牌手机完整版| 外围篮球滚球技巧| 百博信誉七星彩投注网| v8彩票app| 乐博国际| 微信游戏红包活动最新| 赢钱棋牌游戏下载| jj棋牌游戏大厅下载| 波克城市斗地主手机版| 威尼斯彩票投注平台| 手机电玩游戏| 百乐森林舞会电脑| 北京赛车58彩票网| 手游亲朋棋牌游戏下载| 优发国际娱乐手机登录| 集结号捕鱼官方版| 欢乐斗地主免费版2017| 游戏茶苑充值中心在线| 麻将遥控器| 波克城市游戏大厅| 1368棋牌官方下载| lol投注网站| 金鼎娱乐彩票| 欧亿官网登录| 众赢彩票下载| 众赢彩票| 新老虎机娱乐| 足球外围投注网站app金| 电玩城注册送2000分| 手机彩票投注官网下截| 大众彩票官网| 679彩票注册送18元| 捕鱼平台排行榜2015| pp体育竞猜成功| 新宝彩票官网| 波克城市app| 快乐牛牛游戏官方下载| 德州扑克专业版手机版| 茶苑三公安卓手机版| 上游棋牌官网下载| 吉祥棋牌2018| 龙虎黄金线| 太阳彩票| 手机捕鱼平台游戏中心| og767体育投注| 娱乐棋牌平台| 边锋游戏大厅最新版| 彩票投注下载| 盛大娱乐彩票| 乐发国际平台| 边锋3.0游戏大厅| 吉祥游戏手机官方下载| pc蛋蛋网站在线| 久彩彩票官方网站| 2017jj比赛大厅官方下载| 免费棋牌类游戏大厅| 棋牌满20元提现| 盛世彩票| 边锋网络游戏大厅5.0| 茶苑游戏大厅官| 重庆幸运农场开奖官网| 万博体育客户端安卓版| 中国游戏中心大厅载| 亲朋游戏手机充值官网| 优游彩票登录| 韦德国际体育投注| 游戏茶苑大厅2009版| 188彩票网手机版| 广东快乐十分彩票| 有乐棋牌官网| 乐博娱乐国际| 亚博体育网页版| 微信免费引流软件| 9号彩票app下载| 竞彩彩票官网首页| 支持支付宝提现的棋牌| 伟德体育app| 荣耀棋牌下载安装| 捕鱼提现到支付宝| 2017新老虎机平台| 联众麻将游戏在线玩| 优博平台手机登录网址| 德州扑克牌型大小顺序| 8波手机足球比分网| 万喜彩票登录| 乐优彩票官网下载| 赢钱棋牌游戏下载| 世界杯足球竞彩app| 多多真人视频棋牌游戏| 黄金海岸彩票| 德扑圈最新版本下载| 乐点彩票网| bet188体育在线| bet356体育app| 黑鲨游戏手机| 七星彩投注站| 联众棋牌游戏大厅官网| 吉祥棋牌官网| 三升体育平台| 棋牌游戏合作运营| 澳门龙虎下载| 棋牌游戏开发软件| 提现棋牌游戏平台| 吉祥彩票娱乐平台登录| jj游戏大厅| 森林舞会2代下载| 双扣下载| 北京pk10彩票控| 乐赢彩票app下载| 火萤棋牌官网下载| 棋牌接龙| 手机单机老虎机游戏| 斗地主送5元10元提现| 最大真人视讯平台| 凤凰平台官网登录| 边锋杭麻有挂吗| 手机真人炸金花| 吉林吉祥棋牌官网| 边锋网络游戏世界2013| 欢乐彩票官网| 扎金花棋牌下载| 365天天彩票网站| 钻石彩票在线| 联众大厅官方下载| 新金蟾捕鱼| 欢乐彩票平台| 乐彩论坛17500| 单机水果老虎机手机版| 澳客彩票官方网| 游戏茶苑手机斗牛银子| 足球滚球规则| 名爵彩票平台登陆| 吉祥棋牌2018| 波克城市棋牌大厅下载| 鞍山娱网棋牌下| 波克城市游戏大厅下| 炸金花下载官网| 神州娱乐牛牛| tt游戏平台| 凯时国际娱乐| 棋牌游戏上分下分微信| 边锋游戏大厅苹果版| 850棋牌捕鱼| 豪利棋牌游戏下载| 温州游戏茶苑手机版| jj比赛2016版下载| 大家乐彩票网投| 澳门番摊官网| 恒通国际娱乐彩票| 开心棋牌微信公众号| 牛大魔王快乐牛牛下载| 亚博体育在线| 帝豪电玩城下载| 微信捕鱼游戏赢钱的| 春秋彩票或春秋代理| 国际娱乐平台注册送| 网络棋牌游戏中心| 娱网棋牌游戏| 网易欢乐炸金花下载| 联众世界大厅官网| 谁知道365备用网址| 下载游戏中心大厅| 特色棋牌| 波克棋牌城市官网| 广东象棋网官网主页| 必威体育平台网投| 500万彩票娱乐| 云海78捕鱼手机版大厅| 滚球334 757什么意思| 打鱼上下分电玩城| 老虎机手机版游戏大厅| 广东十分快乐开奖直播| lol比赛投注app| 新天地彩票平台登录| 盛世彩票网平台| 易发彩票登录| 支付宝提现棋牌娱乐| 星耀娱乐| 七星彩网上投注网站| 境外彩票投注网站| 高频彩吧| 波克捕鱼达人官方下载| 中国游戏大厅官网| 余姚游戏茶苑下载| 下载安装亲朋棋牌游戏| 吉祥棋牌苹果怎么下| 新生彩票官方登录| 悦博体育娱乐| 北京pk10每天赚一千| 外围篮球滚球技巧| 2013年旧版单机斗地主| 边锋茶苑双扣| 网络棋牌游戏平台大全| 英超联赛投注| 132彩票手机版| 纵彩娱乐下载| 安博电竞
扶贫动态
您当前的位置:云南网 >> 云南扶贫热线 >> 扶贫动态 >> 正文
云南英文扶贫歌曲爆红网络!听听小人物唱的“大故事”
发布时间:2019-06-16 11:13:32  来源: 春城晚报
分享至:

  原标题:《Brother Open it》!云南这首英文扶贫歌红爆网络 先听为敬!

  最近,一首扶贫英文歌《姐夫开门》红爆了网络!而在歌曲背后则是一段“云南故事”。

  福生是“大故事”里的小人物

  《姐夫开门》唱的是大龄农村青年福生,从前过着贫穷的生活,经常找姐夫借钱维持生计,导致姐夫每次都躲着他。后来在国家政策的支持之下,通过努力脱贫致富,改变了自己的命运,有了自己的房子,有了摩托车。在物质条件得到改善的情况下还有一个朴素的愿望,那就是找一个媳妇儿,成立自己的家庭。

  土土说:“有朋友说,在一些贫困的地区,光棍的这种现象是比较普遍的,我觉得这也是反映贫困的一个指标。所以我就想,能不能把脱单跟脱贫联系在一起,写一首歌,代表人们对美好生活的向往。”

  这便是土土创作《姐夫开门》这首歌的灵感来源。土土想从一个小人物身上发生的变化,讲述扶贫故事。

土土参加扶贫点文艺演出

  “福生”背后还有千千万万个“福生”,他们命运的悄然变化,也是扶贫攻坚成绩的变化。

  让老百姓听得懂的音乐才是好音乐

  和之前的《土鸡蛋》《大鸡大利》这些歌一样,《姐夫开门》土土选择了比较轻松、幽默的语言,具有云南特色的旋律进行创作,采用老百姓都能听懂的方言进行演唱。

  土土说:“我的音乐不需要用太拗口的词藻,唱的都是家长里短,要让老百姓觉得我写的故事是发生在他们身边的事儿一样,他们听得懂是最重要的。”

  土土周末拿着一部手机,到昆明周边的工地,村庄,拍上一些劳动的画面,田野的风光,必要的时候亲自上阵,回去一通剪辑,《姐夫开门》的MV就完成了。

  作品初步完成了,土土开始有了新的担忧,“我用了云南元素来呈现这首歌,省外的听众能不能听懂,这是个问题。考虑到上海跟广东这两个地区的语言跟普通话差异很大,不知道他们能不能听懂这首歌,我就请了这两个地方的朋友听,听不懂的地方我再进行修改,让更多的人能够听懂。后来我又把我的作品带到了红河州的一个苗族山区去演唱,看少数民族能不能听得懂,后面他们能够跟我互动,就说明他们可以听懂。”几经修改之后,《姐夫开门》的民谣版就出炉了。

  尝试让外国人听懂云南故事

  土土说:“我觉得文化的力量是很大的。如果能够把我们的歌曲变成英文版,让他们听懂我们云南的故事,这样他们更接受理解我们的文化。”

  这是土土想把这首扶贫歌改成英文的初衷。

  想用英文唱出云南的味道可不容易,土土尝试翻译、修改了好几稿,还是不够满意,觉得有些地方很拗口,于是又请了几位资深的英语老师进行矫正。“英文的音节比较多,单一个词就有好几个音,但像我们中国人说话,一个字就是一个音,所以唱中文和唱英文是完全不一样的,而且中文的重音和英文的重音差别很大,这也是我在翻译中遇到的一个很大的困难。”

  几经波折,土土的英文版《姐夫开门》才得以完成,6月11号,土土参加了一个外事的演出,演唱《姐夫开门》的英文版后现场反响很好,在上传网络之后,瞬间爆红。

  音乐要“土土”的才真实

  土土其实真名“杨育坚”,他的音乐灵感大都来源于现实生活。

  “我小时候在农村生活过,可能是乡愁吧,我对农村有一种特殊的感情。”到农村采风、文艺演出是土土一直以来的坚持,在这个过程中,土土感受着这些年来农村生活的巨大变化。这也是“土土”这个艺名被很多粉丝们喜欢的原因。

  土土回忆,自己曾经也有一段时间把自己关在录音室里面,冥思苦想,最终也没有作出好的音乐作品。所以,他喜欢让自己的音乐更土一下,更接地气。

MV画面

  关于爱情、关于亲情,带有励志元素,少数民族色彩……在过去,土土写过各种题材的歌曲,这些歌曲都关乎于百姓生活。土土想讲好每一个中国老百姓的故事。他也希望通过自己的作品,把云南的好山,好水,好吃的食物,好玩的地方介绍给更多的人。

  对于云南音乐的热爱,土土说:“我记得有一次,我去采访一个德昂族的民间艺人,他的一番话对我产生的很深的影响。

  土土说:“我们每个少数民族都是一盘菜,只有每一个民族把自己的这盘菜端上来的时候,大家一起共享,才能成为一桌好菜。”

责任编辑:赵家琦
新媒体
订阅《春城手机报综合版》,发送CCZH到10658000(5元/月)
订阅《春城手机报》:娱乐版发送CCYL到10658000 (3元/月)
关注云南网微信
关注云南日报微信
新闻爆料热线:0871-64160447 64156165 投稿邮箱:ynwbjzx@163.com
云南网简介 |  服务合作 |  广告报价 |  联系方式 |  中央厨房 |  网站声明
滇ICP备08000875 互联网新闻信息服务许可证编号:53120170002 信息网络传播视听节目许可证号:2511600
互联网出版许可证:新出网证(滇)字 04号
广播电视节目制作经营许可证号:(云)字第00093号
电信增值业务经营许可证编号:滇B2-20090008 ? yunnan.cn All Rights Reserved since 2003.08
未经云南网书面特别授权,请勿转载或建立镜像,违者依法必究
24小时网站违法和不良信息举报电话:0871-64166935;举报邮箱: jubao@yunnan.cn
万博足球投注 betway必威体育投注 亲朋棋牌游戏大厅 大发真人网址 娱网棋牌安卓版下载
老虎机平台计划 k8彩票官网注册登录 我爱彩票网 皇鼎娱乐 网页版打鱼 足球即时比分 大发体育娱乐游戏官网 捕鱼王2游戏赢现金版